English:
Nicolet Steemers was born in The Netherlands, studied classical guitar and ventured into the writing profession through translating plays and journalism. She gained recognition with the book Zachte heelmeesters, in which a mother suspects her teenage daughter is being seriously manipulated. Two of her novels have appeared in English as Storytel Original audiobooks: Ellen Holms, Private Detective (2023) and The Club of the Klutzes (2024)
Translations of her work have appeared in 8 countries, including the United States, Germany, Sweden, and Turkey.
German:
Nicolet Steemers wurde in Hengelo (O) geboren, studierte Gitarre am Twenter Konservatorium und kam über das Übersetzen von Theaterstücken und den Journalismus zum Schriftstellerberuf. Sie erlangte Bekanntheit mit dem Buch Vertrau mir blind (Zachte heelmeesters), in dem eine Mutter vermutet, dass ihre Teenagertochter ernsthaft manipuliert wird. Auch ihr Buch Todgeweiht (Lichtval) erschien auf Deutsch.
Sie schrieb spannende Romane und Hörspielserien. Übersetzungen ihrer Werke erschienen in 8 Ländern, darunter Deutschland, die Vereinigten Staaten, Schweden und die Türkei.
TRANSLATIONS
Korea:니콜렛 스테머스는 네덜란드에서 태어나 트벤트 음악원에서 기타를 공부했으며, 연극 번역과 저널리즘을 거쳐 작가로서의 길에 들어섰습니다. 그녀는 스릴러 소설과 오디오 시리즈를 집필했으며, 그녀의 작품은 한국, 미국, 스웨덴을 포함한 8개국에서 번역 출간되었습니다. '엘렌 홈즈, 사립 탐정'의 첫 시즌은 한국어로 오디오 시리즈로 들을 수 있습니다.
Arab Emirates:نيكوليت ستيمرز وُلدت في هولندا، درست الجيتار في كونسرفتوار توينتي ووجدت طريقها إلى مجال الكتابة عبر ترجمة المسرحيات والصحافة. كتبت روايات وسلاسل صوتية. تُرجمت أعمالها إلى 8 دول، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، تركيا والولايات المتحدة. الجزء الأول من سلسلة "إيلين هولمز، المحققة الخاصة" متوفر للاستماع كسلسلة صوتية باللغة العربية.
